Перевод: с французского на русский

с русского на французский

прямое восхождение

  • 1 ascension

    f
    1) восхождение, подъём; взлёт ( с трамплина); ав. набор высоты; восходящее движение ( жидкости); повышение
    faire des ascensions — заниматься альпинизмом
    2) восходящая ветвь траектории
    3) перен. подъём, взлёт; прогресс
    ascension professionnelle — профессиональное движение, успех
    4) рел. вознесение (господне)

    БФРС > ascension

  • 2 ascension droite

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > ascension droite

  • 3 Safety Last

     Безопасность – последнее дело
       1923 – США (96 мин)
         Произв. Хэл Роуч, Pathé Exchange Inc.
         Реж. ФРЕД НЬЮМАЙЕР и СЭМ ТЕЙЛОР
         Сцен. Хэл Роуч, Сэм Тейлор, Тим Уэлан, титры Х.М. Уокер
         Опер. Уолтер Ландин
         В ролях Херолд Ллойд (Херолд), Милдред Дэйвис (Милдред), Билл Строзерз (Долговязый Билл), Ноэ Янг (полицейский), Уэскотт Б. Кларк (мистер Стаббз), Мики Дэниэлз (мальчик), Анна Таунсенд (бабушка).
       Херолд покидает свою родную деревушку Грейт-Бенд и отправляется на заработки в город. Едва попав туда, он, чтобы сделать приятное своей невесте Милдред и в надежде убедить ее, будто он преуспел, посылает ей в подарок кулон без цепочки. Цепочку он подарит позже, и на нее уйдет вся его недельная зарплата. Ведь в действительности Херолд – скромный продавец в большом магазине. Ему приходится терпеть упреки начальника и (что гораздо опаснее) постоянно давать отпор дикой своре покупателей. Милдред хочет сделать сюрприз жениху и неожиданно приходит к нему на работу. Она принимает его за большого начальника, и Херолд, само собой, не желает ее расстраивать и принимается играть в директора.
       Херолд слышит, как хозяин магазина предлагает целое состояние тому, кто подаст удачную идею для рекламы. Хорошенько поразмыслив, Херолд находит идею: он вспоминает, как его лучший друг (живущий с ним в одной квартире) однажды удирал от полицейского и сбежал от него, взобравшись вверх по фасаду здания. Он предлагает своему другу взобраться на верхушку небоскреба «Болтон-Билдинг», где расположен магазин, в котором работает Херолд. Херолд дает рекламу в газетах, и в назначенный день и час толпы любопытных приходят поглазеть на этот подвиг.
       Однако мстительный полицейский уверен в том, что нынешний герой дня – его бывший «клиент». Чтобы обмануть его бдительность, Херолд вынужден сам взобраться по стене до высоты 2-го этажа. Но полицейский замечает его друга и упорно следует за ним, поэтому Херолду остается только карабкаться дальше – до 3-го этажа, затем до 4-го, затем до 5-го… до самого верха. При подъеме Херолду приходится терпеть нашествие голубей, слетевшихся поклевать крошки на его голове и плечах; бороться с сетью, столь некстати упавшей на него сверху. Почти добравшись до верха, он цепляется за створку окна, но его друг распахивает ее, и Херолд хватается за стрелки башенных часов, циферблат которых начинает угрожающе отрываться от стены. Друг бросает Херолду веревку, на которой тот повисает. Мышь забирается в штанину Херолду, и тот скачет по карнизу предпоследнего этажа. Наконец он добирается до крыши, и там на него падает анемометр. Потеряв сознание, Херолд падает в пустоту, повиснув на веревке, по-прежнему привязанной к его ноге. Маятник башенных часов возвращает его прямиком в объятия его невесты, поднявшейся на крышу, чтобы встретить его там.
       ►  4-я и самая знаменитая из 18 полнометражных картин Херолда Ллойда. 1-я половина фильма довольно симпатична, но у Ллойда бывали и гораздо более удачные работы. Зато эпизод с восхождением на небоскреб – подвиг, довольно распространенный в те годы; см. фильм Штуковина, Gizmo, 1977, гениальную компиляцию документальных свидетельств об изобретателях и первопроходцах начала XX в., составленную Хауардом Смитом, – превращает Безопасность ― последнее дело в незабываемое и гениальное произведение. Эпизод занимает 1/3 общего метража. Как и во всех величайших эпизодах немого бурлескного кино (напр., у Китона), смех – только приправа. На 1-м плане находятся головокружение, восхитительная трудность поставленной задачи и прямое и честное использование кинематографических средств. Никаких фотографических трюков. Точно так же при съемке в интерьерах использовались помещения настоящего крупного магазина, восхождение на небоскреб снималось на фасаде настоящего здания. Конечно же были приняты меры предосторожности (под ногами актера была установлена платформа), но в основном то, что происходит на экране, – живая реальность, и выступление героя (которого на общих планах дублировал Билл Строзерз, подлинный городской альпинист) проходит на фойе настоящей уличной жизни.
       Ритм нигде не ускоряется искусственно. Большинство планов длится ровно столько времени, за сколько актер выполнил бы то или иное действие в жизни. И сегодняшний зритель смотрит этот эпизод, затаив дыхание, потому что на его глазах происходит нечто подлинное, неподдельное, в реальном пространстве и времени. Тематически фильм доказывает глубинное равновесие героя, подвергая его самому чудовищному испытанию высотой, какое только можно себе представить. (Точно так же тема самоубийства, не затронутая в этом фильме, но часто встречающаяся у Ллойда, нужна ему для того, чтобы доказать внутреннюю стабильность и безмятежность героя.)
       Искусство Ллойда и его режиссеров-постановщиков основано на гармоничном и многозначительном использовании контрастов. Начало фильма так же легендарно, как и последний эпизод: нам кажется, будто Ллойд за решеткой, готовится к казни; его родные рыдают; в глубине плана видны очертания эшафота. Камера разворачивается на 180°, и мы обнаруживаем, что Ллойд вовсе не в тюрьме, а на вокзале. Он готовится не к последней прогулке до эшафота, а к отъезду в город, навстречу успеху. Амбициозность у Ллойда – вовсе не извращенная страсть. Успех – вещь естественная для его персонажа; прямое следствие его здоровой реакции на вызовы судьбы. В Безопасности Херолд отнюдь не собирался лично совершать это восхождение: ситуация подтолкнула его взбираться вверх по этажам до самой крыши. В Херолде Ллойде (который, не забудем, пользовался в родной стране самой большой популярностью среди великих мастеров бурлеска) Америка узнавала себя. В этом человеке без изъянов и комплексов она разглядела и полюбила самого обычного героя, своеобразного антисупермена, чья невероятная живучесть дарила каждому ощущение уверенности и безопасности и обещала счастье.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Safety Last

См. также в других словарях:

  • ПРЯМОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ — ПРЯМОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ, в астрономии координата, используемая для определения местонахождения небесного объекта. Это угловое расстояние, измеряемое на восток от точки весеннего РАВНОДЕНСТВИЯ (также известной как точки Овна) до точки, где сферический… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПРЯМОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ — (обозначается ?) одна из экваториальных координат; дуга небесного экватора, отсчитываемая от точки весеннего равноденствия ? до круга склонения светила в направлении, обратном суточному вращению небесной сферы, в пределах от 0 до 360.(в градусной …   Большой Энциклопедический словарь

  • Прямое восхождение — Экваториальная система координат Прямое восхождение (α, R. A. от англ. Right Ascension)  размер дуги небесного экватора от точки весеннего равноденствия …   Википедия

  • прямое восхождение — (обозначается α), одна из экваториальных координат; дуга небесного экватора, отсчитываемая от точки весеннего равноденствия h (в часовой мере). * * * ПРЯМОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ ПРЯМОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ (обозначается a), одна из экваториальных координат; дуга… …   Энциклопедический словарь

  • ПРЯМОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ СВЕТИЛ — (Right ascension) дуга экватора, заключенная между точкой весеннего равноденствия и меридианом светила. П. В. С. считается всегда от точки весеннего равноденствия по направлению собственного движения Солнца от 0 до 360°. П. В. С. обозначаются… …   Морской словарь

  • Прямое восхождение небесного светила — одна из координат в экваториальной системе небесных координат; дуга небесного экватора, отсчитываемая от точки весеннего равноденствия до круга склонения светила в направлении, обратном суточному вращению небесной сферы. Прямое восхождение… …   Астрономический словарь

  • Прямое восхождение —         одна из координат в экваториальной системе небесных координат (См. Небесные координаты) …   Большая советская энциклопедия

  • ПРЯМОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ — см. Небесные координаты …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • ПРЯМОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ — (обозначается а), одна из экваториальных координат; дуга небесного экватора, отсчитываемая от точки весеннего равноденствия У до круга склонений светила в направлении, обратном суточному вращению небесной сферы, в пределах от 0 до 360° (в… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • ПРЯМОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ — Расстояние, измеряемое вдоль небесного экватора на восток от точки весеннего равноденствия; иногда определяется как расстояние вдоль круга склонения. См. Небесная сфера …   Астрологическая энциклопедия

  • Прямое восхождение восходящего узла —         один из элементов орбиты небесного тела (См. Орбиты небесных тел). Обычно применяется в теории движения искусственных спутников Земли, в которой в качестве основной плоскости принимают плоскость экватора, а в качестве основной точки точку …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»